注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

儒風博客

  雅趣 雅風 雅士 詩情 詩品 詩心……

 
 
 

日志

 
 
关于我

【越調】《天淨沙 讀書》 涵容纖語柔莎 / 紅樓桃扇棲霞 / 廂待拂窗月下 / 封舒丹畫 / 攜來君筆添華。

网易考拉推荐

【原创】繁体字的是是非非  

2009-03-04 20:05:13|  分类: 杂记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

        时下,正在北京召开的“两会”,我一直关注着,因为这些关系到国计民生的问题,相当精彩,值得关注。我从事教育工作,自然最关心文教方面的一些议题。全国政协委员潘庆林提出,建议全国用10年时间,分批废除简体汉字,恢复使用繁体字,原因有三:1、上世纪50年代简化汉字时太粗糙,违背了汉字的艺术和科学性。比如爱字,繁体字里有个“心”,简化后,造成“无心之爱”。2、以前说繁体字太繁琐,难学难写,不利于传播,但是现在很多人都是用电脑输入,再繁琐的字打起来也一样。3、恢复使用繁体字有利于两岸统一。现在台湾依然用繁体字,并称其为“正体字”,深有意味,还要为“正体字”申请非物质文化遗产,给祖国大陆方面造成了压力。
对于以上的建议与理由,有必要作一点补充:
       其一,汉字的简化方案虽然颁行在五十年代,但它的起源却可寻溯到百余年前,当时在对封建制度的一片鞭挞声中,古老的汉字也首当其冲,被当作封建文化的化身成了批判对象。 新中国成立,百废俱新,其实,汉字简化,对于推广扫盲有一点作用,简化字里,并非没有一点道理,有些字,直接源于草书之中。然而,把它放在当时的环境里,它的大规模使用,却成了否定繁体字的祸首,特别是在十年浩劫那样的罕见年代,不仅中华传统文化被作为封资修的一项内容被否定,更何况繁体字。其二,繁体字是难写,可是,它保存之于古老象形文字太多的信息,汉民族的文字源流,尽管它也因时代的变迁有一些改变,但作为语言文字的整体,并没多大变化。当简体字代替繁体字,使以文字所记载的传统典籍以及相关的文学、艺术,似乎出现了断代。其二,繁体字是难写,可也奇怪,看看咱们中国周边的日本、韩国等等,深受儒家思想影响的国家,他们的经济发展与生活节奏不比我们差,为什么他们的文字里,还保留大量的中国繁体字呢?难道不值得我们好好思考吗?台湾是中国的一部分,台湾则更多地保存了中国的传统文化,包括繁体字,那里的经济发展及同胞们的生活,并没因此而受影响,这又作何解释?
        看来,文字作为一个国家和民族文明成果的存在,尽管会受到社会发展的诸多因素影响并保存痕迹,但文字的演变又有它相对独立性的特性。在那种否定传统文化的愚昧年代,粗暴、浅俗地“脸谱化”地对待繁体文字,甚至发展到荒唐的第二次简化字,已经把中国文字变得面目全非了。我们很多人,到底不愿接使用繁体字,不是他们的错,而是我们整个社会的氛围,又有多少传统文化的元素呢?许多人以为春节座在家里看央视的春节晚会,这象民俗?我们还以为,用录音机播出的爆竹,能代替真实的鞭炮吗?想想,我们的官方传媒,是否也应当在宣传传统文化方面,作一些更有意义,带有民俗的活动呢?是否在强调商业利益的同时,多挖掘并弘扬很多健康而有意义的乡土民俗呢?
          感谢我们这个时代,信息的传播与交流胜过过去,网络中的语言及发展,当更年青的一代或那些愤青,用一些似是而非的东西来表达网络上的语言与思想,才发现有一种繁体字的回归之感。譬如:“ら站甾 愛情菂 ┽字蕗ロ,卻ド知 彺哪歨。** √唏望皒們轉裑勼岢苡見対方 _恧ド飠嚮相反菂方嚮離厾.¢ㄝ孩,恠遇菿婄洎巳①輩孒の亽徔偂①啶會遇菿①個伱愛の亽.㈡〕ㄌ零%○ぅ捌。喒楆﹎╪℃゜奮⿹┫х鬭叻!誰說挫折4財偪?妳崾嗎?鈖妳點!努力之後的悲傷' 注定分開。關於那個她,我想忘記,要是你、哪怕让我等一辈子也愿意!看着你的微笑 情难自禁、所谓,水至清则无鱼,人之贱则无敌。亲爱的‘卜散’、脱掉、虚伪的面纱。原来、迩什么都不是、|`給娘跪芐__ 。? ノ ;{{ 亇·8蓜……”这样的文字,朋友们能读得明白吗?这样的文字,似乎是四不象,半中文半韩文半日文的符号来表达思想,才发现其中包含的更自我,这里边本身就包含着大量的繁体,被称作非主流繁体字。当然,我们没必要指责他们,我们的政府、我们的文字工作者,为什么不可以将更好的繁体文字的传扬,优美的繁体文化都主动影响青少年呢?
          国运盛,文化昌。当我们在强调软实力之时,有理由更多地继承中华民族的传统文化。以儒家思想为主流的中华文化,其思想体系及伦理道德的观念,对于修正被西方物质文明熏染的中国人,无疑是必需与非常现实的,东、西方文明,我们没必要非争论得非此即彼,中国的传统文化里,更强调中庸与和谐,我们为什么不可以以更宽阔的视野去看待文明的冲突与交融呢!
          说到繁体字,我非常喜欢,这是因为,从小就喜欢看繁体字的文字名著,家有渊源,我一直喜欢传统的毛笔字。在书法的世界里,繁体字在文字演变的各个阶段有其独特的结构与笔法。很难想象,简体字来写书法,那字有多少价值。而繁体字里,更能感受到传统文化的那种别致、那种书香、那种风雅。在此呼吁,我们社会中更多的人,多读一些传统文化典籍,多一份繁体字的热爱吧!在结束本文之时,不妨附拙诗的繁体,再附简体,比较之间的差别吧!--

            卜算子                            卜算子   

       /文                            儒风/文

               疏影駐蘭窗                                                       疏影驻兰窗
               踪蕊香知暁
                                                       踪蕊香知晓          

      唯見冰蕐引壑林                                               唯见冰华引壑林
               飛絮充顔俏                                                       飞絮充颜俏

               丹筆剪春枝                                                      丹笔剪春枝
               痕嵗凝冬鳥                                                      痕岁凝冬鸟
               千古經霜絶妙辭                                              千古经霜绝妙辞
               得品君先傲                                                      得品君先傲

 

 

  评论这张
 
阅读(883)| 评论(23)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017