注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

儒風博客

  雅趣 雅風 雅士 詩情 詩品 詩心……

 
 
 

日志

 
 
关于我

【越調】《天淨沙 讀書》 涵容纖語柔莎 / 紅樓桃扇棲霞 / 廂待拂窗月下 / 封舒丹畫 / 攜來君筆添華。

网易考拉推荐

【原創】燃烧的火焰  

2013-01-01 20:44:16|  分类: 杂记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

     《永恒的火焰》这首歌第一次听到,记得是在上世纪九十年代,那里光牒不象今天这样流行,要听音乐,得到音像店或者新华书店去买磁带,回来后用录音机或者随身听来放。《eternal flame》eternal flame 是日本著名的歌手及演员  matsuda seiko  (松田圣子)一个专集中的一曲,她特别喜欢唱英文歌曲,从头到尾我都一直听完。

      有时会有这样的感受,这歌或曲,第一次就会喜欢上,有些,则需要慢慢反复地感受。夜深人静时,歌词虽然一下子不一定完全听懂,要借助中文歌词。

      N年过去,磁带也不知放到哪里,但这首歌,依然还记得,听说SHE也唱,不过,这首歌曲的原曲,查了资料,这首《eternal flame》,原唱是bangles(手镯乐队),  是1989年流行单曲榜及抒情榜双料冠军单曲。这首歌不仅旋律优美舒缓,而且歌词也琅琅上口。一首歌之所以打动人,是因为歌曲与自己当时的情感和回忆能够融合在一起,引起共鸣和感动。所以在以后的某个时候,偶尔听见一句熟悉的旋律或歌词,让人想起的就不仅仅是那首歌曲本身,伴随着的是对往事的回忆。

      后来,美国The Bangles女子乐队,演唱了这首歌曲,再一次轰动,很受欧美及亚洲歌迷的欢迎。     

      今天是元旦,温故而知新,让它把夜晚也点燃烧,把秽气也去掉,如果你的内心依旧,如果你曾今有过难忘,如果你也许会让温暖与激情释放,如果你的生命动力展现了充分,那么就静静地听听此曲,正如歌词所唱:“闭上眼睛/…你听到我的心跳了吗/你是否明白/你是否和我想的一样/还是一切只是我的梦境/这是一片永恒燃烧的火焰/…这是一片永恒燃烧的火焰/叫我的名字吧/雨中阳光依旧 ”

 

英文歌词

close your eyes, give me your hand, darling
  do you feel my heart beating
  do you understand
  do you feel the same
  am i only dreaming
  is this burning an eternal flame
  i believe it's meant to be, darling
  i watch you when you are sleeping
  you belong with me
  do you feel the same
  am i only dreaming
  or is this burning an eternal flame
  say my name sun shines through the rain
  a whole life so lonely
  and then you come and ease the pain
  i don't want to lose this feeling
  say my name sun shines through the rain
  a whole life so lonely
  and then you come and ease the pain
  i don't want to lose this feeling
  close your eyes, give me your hand, darling
  do you feel my heart beating
  do you understand
  do you feel the same
  am i only dreaming
  is this burning an eternal flame
  close your eyes, give me your hand, darling
  do you feel my heart beating
  do you understand
  do you feel the same
  am i only dreaming
  is this burning an eternal flame
  close your eyes, give me your hand, darling
  do you feel my heart beating
  do you understand
  do you feel the same
  am i only dreaming
  close your eyes, give me your hand, darling
  do you feel my heart beating
  do you understand
  do you feel the same
  am i only dreaming
  is this burning an eternal flame
  close your eyes, give me your hand, darling
  bangles - eternal flame

中文歌词
  闭上眼睛   把手交给我,亲爱的   你听到我的心跳了吗   你是否明白   你是否和我想的一样   还是一切只是我的梦境   这是一片永恒燃烧的火焰   我相信它的意思是这样的,亲爱的   当我看着你的睡容   你是属于我的   你是否和我想的一样   还是一切只是我的梦境   这是一片永恒燃烧的火焰   叫我的名字吧   雨中阳光依旧   所有寂寞的生灵   来此缓解痛苦   我不想失去这种感觉   叫我的名字吧   雨中阳光依旧   所有寂寞的生灵   现在来缓解痛苦吧   我不想失去这种感觉   闭上眼睛   把手交给我,亲爱的   你听到我的心跳了吗?   你是否明白   你是否和我想的一样   还是一切只是我的梦境   这是一片永恒燃烧的火焰   我相信它的意思是这样的,亲爱的   当我看着你的睡容   你是属于我的   你是否和我想的一样   还是一切只是我的梦境   这是一片永恒燃烧的火焰   闭上眼睛,把手给我,亲爱的   你是否感觉到我的心跳?   你了解吗?   你也感受到了吗?   是否我只是在作梦?   现在燃烧的可是永恒的火焰?   我相信这是真的,亲爱的   当你沈睡时,我看着   你属於我   你也感受到了吗?   是否我只是在作梦?

链接

手镯乐队:
    手镯合唱团,1981年成军在美国洛杉矶,由彼得森姊妹和Susanna Hoffs、Annetie共四位兼具美貌和创作、乐器、歌唱一把罩的美女组合,乐风呈现pop/rock/new wave/jungle pop,后来Annetie离开,改由Michael Steele加入,成为大家所熟知的手镯。

 

  评论这张
 
阅读(309)| 评论(11)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017